Cornéliu Tocan – GDFFF Grand dictionnaire des fautes de frappe du français – 5 tomes – 25 volumes

Cornéliu Tocan écrivain

GDFFF
Grand dictionnairedes fautes de frappe du français
871.494 lemmes – 1.078.227 fautes de frappe
5 tomes – 25 volumes – 8.056 pages (format lettre, police 8 points, 3 colonnes)

I. Substitution d’une seule lettre par contiguïté
Standard Canadien Multilingue
171.198 lemmes – 190.140 fautes de frappe – 3 volumes – 824 pages
I.1. A-D (62.702 lemmes – 68.190 fautes de frappe – 300 pages) • I.2. E-P (62.074 lemmes – 70.776 fautes de frappe – 298 pages) • I.3. Q-Z (46.422 lemmes – 51.174 fautes de frappe – 226 pages)
balle – salle

II. Inversion de deux lettres
9.916 lemmes – 10.121 fautes de frappe – 1 volume – 58 pages
faible – fiable

III. Omission d’une seule lettre
440.668 lemmes – 624.894 fautes de frappe – 12 volumes – 4.754 pages
III.1 A (37.435 lemmes – 53.194 fautes de frappe – 402 pages) • III.2 B (22.714 lemmes – 35.399 fautes de frappe – 256 pages) • III.3 C (44.010 lemmes – 64.644 fautes de frappe – 478 pages) • III.4 D (50.523 lemmes – 70.597 fautes de frappe – 548 pages) • III.5 E (39.046 lemmes – 55.452 fautes de frappe – 424 pages) • III.6 F-G (26.766 lemmes – 38.850 fautes de frappe – 286 pages) • III.7 H-K (24.448 lemmes – 31.195 fautes de frappe – 258 pages) • III.8 L-M (29.468 lemmes – 41.863 fautes de frappe – 318 pages) • III.9 N-P (47.225 lemmes – 64.554 fautes de frappe – 496 pages) • III.10 Q-R (62.720 lemmes – 91.728 fautes de frappe – 690 pages) • III.11 S (26.339 lemmes – 35317 fautes de frappe – 280 pages) • III.12 T-Z (29.994 lemmes – 42.101 fautes de frappe – 318 pages)
lampe – lape : la[-m]pe | lame : lam[-p]e

IV. Adjonction d’une seule lettre par contiguïté
Standard Canadien Multilingue
224.074 lemmes – 227.406 fautes de frappe – 8 volumes – 2.170 pages
IV.1 A-B (29.592 lemmes – 29.904 fautes de frappe – 286 pages) • IV.2 C (21.946 lemmes – 22.308 fautes de frappe – 214 pages) • IV.3 D (23.781 lemmes – 24.120 fautes de frappe – 232 pages) • IV.4 E-F (28.613 lemmes – 29.099 fautes de frappe – 276 pages) • IV.5 G-L (24.393 lemmes – 24.672 fautes de frappe – 238 pages) • IV.6 M-P (36.717 lemmes – 37.397 fautes de frappe – 354 pages) • IV.7 Q-R (29.789 lemmes – 30.301 fautes de frappe – 288 pages) • IV.8 S-Z (29.243 lemmes – 29.605 fautes de frappe – 282 pages)
dague – drague : d[+r]ague

V. Répétition d’une seule lettre
25.618 lemmes – 25.666 fautes de frappe – 1 volume – 250 pages
ruse – russe : ru[+s]se