Întrebare și răspuns / Question et réponse – George Toparceanu par Cornéliu Tocan (3)
| George Topârceanu în tălmăcirea lui Cornéliu Tocan Întrebare şi răspuns Rumegând cocenii de pe lângă jug, S-a-ntrebat odată boul de la plug: - Doamne, pe când alții huzuresc mereu, Pentru ce eu singur să muncesc din greu?... La-ntrebarea asta, un prelung ecou I-a răspuns din slavă: - Pentru că ești bou... | George Toparceanu par le truchement de Cornéliu Tocan Question et réponse En ruminant trognons autour de l’attelage, S’est demandé une fois, le bœuf de charruage: « Seigneur, tandis que d’autres mènent une vie facile, Pourquoi c’est moi qui bosse ? Suis-je un imbécile?... » Un prolongé écho, effet de la requête, Vient de hauts cieux: – « C’est parce que tu es bête… » |
1 autor – 1 autor român – 3 creații // 1 auteur – 1 auteur roumain – 3 créations
Publicat în Ponts culturels Québec-Roumanie
Nicio persoană nu a recomandat încă
Recomandă acest articolCategorii: Ponts culturels Québec-Roumanie
Etichete: Québec, traduction, poésie, poème, français, Toparceanu, traducere, franceză, poet, poète, poezie, traducteur, traducâtor, poem, Cornéliu Tocan, Poduri culturale QRM, Ponts culturels QRM
Răspunsuri
Nu există încă răspunsuri aprobate la acest articol.
Doar utilizatorii autentificați pot lăsa comentarii.
După trimitere, comentariul trebuie aprobat înainte să apară public.