Cultură
Conceptul kantian Urteil în traducerea lui Eminescu
Observațiile de mai jos privesc traducerea lui Eminescu din Critica rațiunii pure . Este vorba nu de o traducere a textului kantian…
Categorie: Literatură
12 articole
Cultură
James Joyce - Stream of Counsciousness
Sintagma stream of consciousness (flux al conștiinței) este introdusă în psihologie de Willam James în 1890.1 Cu toate că termenul este…
Literatură
Literatură
Cronică de carte - scrîșnetul dinților
Fac tuturor semn din cap că nu Cu siguranță cel mai intens volum al autorului, Scrâșnetul dinților (Editura Cartier, 2021) porpune o poezie…
Literatură
Cronică de carte - Road Poetry
Acolo jos mă plictisesc, aici stau ca Moise Florin Dan Prodan (n. 1976, în Suceava) a publicat volumele de versuri Pe scurt (Editura T,…
Literatură
Cronică de carte - Autoportret în flama de sudură
Claudiu Komartin (n. 1983) și-a subminat permanent și sistematic calitatea de poet prin activitatea editorială și prin cea de promotor al…
Literatură
Anne Sexton - traduceri
Anna care era nebună Am un cuțit înfipt subraț. Cînd stau pe vîrfuri dactilografiez mesaje. Sînt vreun soi de infecție? Te-am făcut să-ți…
Literatură
Traduceri - Ted Hughes
Interogatoriu la porțile facerii Ale cui sînt piciorușele astea rahitice? Ale Morții. A cui e fața asta uscată și țepoasă? A Morții. Ai cui…
Literatură
Cronică: O ureche de om pe o spinare de șoarece
Ovidiu Nimigean a fost mereu nu doar un scriitor atipic, ci și o personalitate intransigentă, care a reușit mereu să evite orice fel de…
Literatură
Texte proprii - grupaj de poezii
exerciții de admirație pentru sperietorile de ciori de mic mi-au plăcut sperietorile cît mai înalte slabe și musai cu pălărie mă apropiam…
Literatură
Paul Celan
„Celan nu vorbea despre nimic fără a vorbi și despre Auschwitz” (Jean Bollack). Paul Celan (Paul Peisah Antschel) se naște la Cernăuți, pe…
Literatură
Sylvia Plath - traduceri
Lady Lazarus Am făcut-o din nou. O dată la fiecare zece ani Reușesc iar. Un fel de miracol umblător, pielea mea Strălucitoare ca un abajur…