Algebră / Algèbre – Amalia Achard (2)
| Amalia Achard în propria sa tălmăcire Algebră Între mine și mine o distanță egală cu suma nevoii de a mă ști înmulțită cu de două ori reflexia din ochii celorlalți; urc dincolo de virgulă înlătur zecimalele și-atunci mă văd întreagă de pe dinăuntru și de pe dinafară, de la celula dintâi până la cele treizeci de mii de miliarde la cât mă estimez azi. Mă fracționez în segmente și mă concentrez pe suflet cu tot restul componentelor mele iar când voi fi rezolvat acest lung și complicat exercițiu voi ști cu precizie cât de mult m-am apropiat de mine. | Amalia Achard par son propre truchement Algèbre Entre moi et moi – une distance égale à la somme du besoin de me savoir multipliée par le double de ma réflexion dans les yeux des autres ; je monte au-delà de la virgule j’enlève les décimales et je me vois entière de l’intérieur et de l’extérieur de la première cellule et jusqu’à trente mille milliards que j’estime compter aujourd’hui. Je me fractionne en segments et je me concentre sur l’âme avec tout le reste de mes composantes. Quand j’aurais résolu cet exercice long et compliqué je saurai avec exactitude de combien je me suis rapprochée de moi. |
Publicat în Ponts culturels Québec-Roumanie
Nicio persoană nu a recomandat încă
Recomandă acest articolCategorii: Ponts culturels Québec-Roumanie
Etichete: revista-timpul-quebec, Québec, poésie, poème, français, roumain, franceză, poète, poezie, poem, Amalia Achard, Franța, Ponts culturels QRM, poetă, română, France, poétesse
Răspunsuri
Nu există încă răspunsuri aprobate la acest articol.
Doar utilizatorii autentificați pot lăsa comentarii.
După trimitere, comentariul trebuie aprobat înainte să apară public.