Amalia Achard – memento

Amalia Achard s-a născut pe 14 noiembrie 1965, la Iași.

De naționalitate româno-franceză, locuiește în Franța și este traducător-interpret, expert judiciar pe lângă Curtea de Apel de la Limoges.

Debutează ca traducător de poezie în octombrie 2018, iar un an mai târziu își publică în Franța primele creații poetice, având la ora actuală 17 volume publicate (4 volume de autor – poezii, aforisme, roman autobiografic –, celelalte fiind traduceri în franceză și în română). Publică în reviste literare precum ASLRQ, Extemporal liric, Monitorul de poezie, Luceafărul. Autoare a peste 20 de articole de critică literară pe site-ul editurii Stellamaris (Franța).

• Premiul pentru creativitate din partea Fundației literare Naji Naaman din Liban

• Premiul „François-Victor Hugo” pentru varianta în limba franceză a volumului Mon amour abyssal, acordat autorului Ionuț Caragea de către Societatea Poeților Francezi

• Premiul al II-lea Wilfrid Lucas din partea Societăţii Poeţilor şi Artiștilor din Franţa pentru volumul de poezii Seulement si... 

• Membru colaborator al Asociației Scriitorilor de Limbă Română din Québec (ASLRQ)

• Membru onorific al Fundației Literare Naji Naaman din Liban

• Membru al Société des Poètes et Artistes de France

• Membru al Association des Traducteurs Littéraires de France