Aproape zbor / Presque vol – Amalia Achard (1)

Amalia Achard

în propria sa tălmăcire

Aproape zbor

Zbor cu burta la pământ
când zborul nu mai e decât
o iluzie cu pielea uscată.
Scriu pe pista zborurilor anulate
despre eroismul aripilor căzute
sub povara unei desfaceri
prea ample.
Amalia Achard

par son propre truchement

Presque vol

Je vole le ventre à terre
lorsque le vol n’est plus qu’une illusion
à la peau sèche.
J’écris sur la piste des vols annulés
sur l’héroïsme des ailes tombées
sous le fardeau d’un déploiement
trop ample.

Publicat în Ponts culturels Québec-Roumanie

Nicio persoană nu a recomandat încă

Recomandă acest articol

Răspunsuri

Nu există încă răspunsuri aprobate la acest articol.

Doar utilizatorii autentificați pot lăsa comentarii.

După trimitere, comentariul trebuie aprobat înainte să apară public.

Autentifică-te