Faisons l’amour, pas la guerre! – Cornéliu Tocan

Je viens de découvrir un poème engagé que je croyais orphelin, car il a été écrit en troisième du secondaire, pour un devoir quelconque, en anachronisme avec l’époque de relative paix que l’on vivait.
Faisons l’amour, pas la guerre!
Faisons l'amour sur les tanks, quittons l'hécatombe,
Bouchons les canons, que l'on finisse l'injustice,
Embrassons sur le front les obus et les bombes,
Allongés en tranchées, vite, signons l’armistice!
Que gémissements de plaisir et bécots sur la cuisse
Assourdissent mitraillettes, des grenades et pétoires,
Belligérants au chômage, de la paix réjouissent,
En éclats de l’amour que l’on vante la victoire!
Que tout cri de combat en attire l'anathème
– « En avant! En avant! À l'attaque! À l'attaque! » –
Gratitude au charnel – « Oh, je t'aime! Oh, je t'aime! » –,
Du passé, les canons donnent aux cœurs le tic-tac.
Que les coquins coquelicots, l’érubescence la connaissent
À la vue des pancartes « Des poitrines, pas de bombes! »,
Qu’ils symbolisent l’innocence, la pudeur, la jeunesse,
Pas le sang des héros inondant toutes les tombes.
https://www.youtube.com/watch?v=59U8M3jUrVM
#makelovenotwar #faiteslamourpaslaguerre
Publicat în Ponts culturels Québec-Roumanie
Nicio persoană nu a recomandat încă
Recomandă acest articolCategorii: Ponts culturels Québec-Roumanie
Etichete: revista-timpul-quebec, Québec, traduction, poésie, poème, français, roumain, traducere, franceză, poet, poezie, traducâtor, poem, scriitor, ilustrator, Poduri culturale QRM, Ponts culturels QRM, română, UNEQ, ASLRQ, redactor, TWUC, QWF, IWA, ASRAN, Orice reproducere este strict interzisă!, Toute reproduction est strictement interdite!
Răspunsuri
Nu există încă răspunsuri aprobate la acest articol.
Doar utilizatorii autentificați pot lăsa comentarii.
După trimitere, comentariul trebuie aprobat înainte să apară public.