Ponts culturels Québec-Roumanie
Faisons l’amour, pas la guerre! – Cornéliu Tocan
Je viens de découvrir un poème engagé que je croyais orphelin, car il a été écrit en troisième du secondaire, pour un devoir quelconque, en…
Etichetă: ASRAN
77 articole · pagina 1 din 7
Editorial
Ecouri în presa quebecheză a proiectelor culturale din TIMPUL Québec – PRIMA INTÉGRALĂ ÉMILE NELLIGAN în română! A DOUA INTEGRALĂ OCCIDENTALĂ ÉMILE NELLIGAN în lume!
Cornéliu Tocan publică operele complete ale lui Émile Nelligan în limba română Beauce-Media 1 februarie 2022 de Hubert Lapointe…
Editorial
Échos dans la presse québécoise des projets culturels de TIMPUL Québec ! – LA PREMIÈRE INTÉGRALE ÉMILE NELLIGAN en roumain ! LA DEUXIÈME INTÉGRALE OCCIDENTALE ÉMILE NELLIGAN au monde !
Cornéliu Tocan publie l’intégrale d’Émile Nelligan en roumain Beauce-Média 1er février 2022 par Hubert Lapointe…
Editorial
LA PREMIÈRE INTÉGRALE ÉMILE NELLIGAN en roumain ! LA DEUXIÈME INTÉGRALE OCCIDENTALE ÉMILE NELLIGAN au monde !
À partir du 31 juillet 2021, Timpul Québec a publié quotidiennement, en complémentarité, des traductions du français vers le roumain des…
Editorial
PRIMA INTÉGRALĂ ÉMILE NELLIGAN în română! A DOUA INTEGRALĂ OCCIDENTALĂ ÉMILE NELLIGAN în lume!
Începànd cu 31 iulie 2021, Timpul Québec a publicat, zilnic, în complementaritate, traduceri din franceză în română ale poemelor poetului…
Ponts culturels Québec-Roumanie
182 Isabelle (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (69)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (69) 182 Isabelle Souvent il la voyait de laurier couronné Et la fille des bois se…
Ponts culturels Québec-Roumanie
180 Le tombeau / Mormântul (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (68)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (68) 180 Le tombeau Le passage d'une vie à l'autre vie... Chant de départ des…
Ponts culturels Québec-Roumanie
179 Sonnet de Gretchen sur trois perroquets morts / Sonetul lui Gretchen despre trei papagali morți (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (67)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (67) 179 Sonnet de Gretchen sur trois perroquets morts Tel un trio spectral de pailles…
Ponts culturels Québec-Roumanie
178 Perroquets verts / Papagali verzi (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (66)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (66) 178 Perroquets verts Je les eus de Bâton Rouge Jacassant des mots de bouge :…
Ponts culturels Québec-Roumanie
177 Jumeau de l'Idéal, ô brun enfant d'Apelle ! / Geamăn al Idealului, oh brun copil al lui Apelles! (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (65)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (65) 177 Jumeau de l'Idéal, ô brun enfant d'Apelle ! Jumeau de l'Idéal, ô brun enfant…
Ponts culturels Québec-Roumanie
176 Veux-tu m'astraliser la nuit ? / Vrei să mă astralizezi noaptea? (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (64)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (64) 176 Veux-tu m'astraliser la nuit ? Veux-tu m'astraliser la nuit ? Émile Nelligan…
Ponts culturels Québec-Roumanie
175 Ohé ! ohé ! quel chapelet / Hei! hei! ce mătănii (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (63)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (63) 175 Ohé ! ohé ! quel chapelet Ohé ! ohé ! quel chapelet Se dit là derrière les…