L'abîme de la métempsychose – Ionuț Caragea par Amalia Achard (3)

Ionuț Caragea
par le truchement d'Amalia Achard
L'abîme de la métempsychose
La toute première larme
de la solitude
lave le corps inanimé
de l'amour
transformé
en ombre
les mots sont
comme des doigts tendres
avec lesquels je caresse
les tempes des souvenirs
la solitude
et son infinie
sensation de froid
et l’éternelle question
sans réponse
pourquoi ?
pourquoi ?
J'erre
à travers l'abîme de la métempsychose
sans savoir qui je suis
sans savoir
où je dois
amarrer mon âme
je me dispute avec Dieu
partageant l'instant
comme un quignon de pain
et je suis toujours affamé
de son impériale révélation
reviens et bénis-moi
de la présence
du miracle de la poésie
verse la perfection
et sème l'arc-en-ciel
dans mon cœur
couronne mon malheur
des lauriers d'un baiser
fantomatique
fais-moi remplir l'absence
à ce que je suis
Poème extrait du recueil „Mon amour abyssal”, éd. Stellamaris, Brest, 2018.
2 autori – 2 autori români (1 clasic, 1 contemporan) – 6 creații // 2 traducători
2 auteurs – 2 auteurs roumains (1 classique, 1 contemporain) – 6 créations // 2 traducteurs
Publicat în Ponts culturels Québec-Roumanie
Nicio persoană nu a recomandat încă
Recomandă acest articolCategorii: Ponts culturels Québec-Roumanie
Etichete: revista-timpul-quebec, Québec, traduction, poésie, français, traducere, franceză, poet, poète, poezie, traducteur, traducâtor, Ionuț Caragea, contemporan, contemporain, Oradea, Amalia Achard, Stellamaris, editură, maison d'éditions, editor, Brest, Franța, Poduri culturale QRM, Ponts culturels QRM
Răspunsuri
Nu există încă răspunsuri aprobate la acest articol.
Doar utilizatorii autentificați pot lăsa comentarii.
După trimitere, comentariul trebuie aprobat înainte să apară public.