Lecturi pascale. „Cristul lui Velázquez” de Miguel de Unamuno
Cristul lui Velázquez al marelui Miguel de Unamuno nu este o lectură facilă, de duminică sau o carte de noptieră. Poemul reputatului om de litere și filosof…
Ana-Magdalena Petraru
Revista Timpul Germania@anamagdalenapetraruÎnscris din septembrie 2026
Detalii
| Nume de utilizator | @anamagdalenapetraru |
|---|---|
| Prenume | Ana-Magdalena |
| Nume | Petraru |
Biografie
Doctor în filologie al Universității "Alexandru Ioan Cuza", Iași cu o teză pe studii canadiene, traducător și cadru didactic universitar asociat de limbă engleză la Iași. Beneficiară a unei burse postdoctorale la Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" pe Discursul românesc depre traducere, cu stagii de cercetare la Universitatea din Viena (2015) și Universitatea din Freiburg (2011). Publicații: The English Canadian Novel in Romania: Translations and Critical Studies (1915-2010), Casa Cartii de Stiintă, 2016, Omul Șoaptă (traducere din lb. en. cu Speranța Doboș), Ed. Lebăda Neagră, 2020, articole de specialitate (traductologie, critică teatrală, didactica predării limbii engleze specializate) în reviste și volume de conferință.
Articole recente
Jurnal german (1)
Contactul cu spațiul german l-am luat pentru prima dată în adolescență, când părinții, prima generație de țărani care a lăsat opincile la barieră, au ținut să…
Florilegium sacrilegium. Bullet for One’s Valentine
piesă-poem impertinentă și apocrifă cu temă și variațiuni - Ana-Magdalena Petraru (1) Argument de luare aminte în chip de rezumat: lucrarea ne aparține și…
Singurătate
O corabie purtată pe mare O călătorie în zori de zi Ce parcă iese din tablou Și vine spre tine, privitorule! 1 Căci frumusețea stă în ochii tăi 2 Iar pânza te…
Critica literară în versuri -Balerina
Balerina, dansatoare fină și fragilă Ca o păpusă de porțelan De-un bleu vernil diafan, Nicidecum grosolan. Un pastel cuminte, ușor trist și neîmplinit Și-un…
