Măgarul în grevă / L’âne en grève – George Toparceanu par Cornéliu Tocan (5)
George Topârceanu în tălmăcirea lui Cornéliu Tocan Măgarul în grevă Un măgar s-a pus în grevă, nu se știe pentru ce… Ești folositor, vezi bine, Dar să nu crezi…
Cornéliu Tocan
Revista TIMPUL Québec@ctocanÎnscris din septembrie 2026
Articole
Afișezi 385–396 din 397 articole pe portal și revistele locale · pagina 33 din 34
Mihai Eminescu în viziunea artistică a caricaturistului Mario Lacroix / Mihai Eminescu dans la vision artistique du caricaturiste Mario Lacroix
"Aceasta este o caricatură pentru un concurs din România. Trebuia să desenăm un român celebru. Un pic ca și cum ar fi trebuit să desenez o caricatură a lui…
Boierul și argatul / Le boyard et le serviteur – George Toparceanu par Cornéliu Tocan (4)
George Topârceanu în tălmăcirea lui Cornéliu Tocan Boierul și argatul Un boier, călare pe-o frumoasă iapă, Trebuind să treacă într-un loc o apă Peste-o…
Revista Timpul Québec – ecou în Liban
La numai câteva zile de la îinființare, revista TIMPUL Québec este citată în comunitatea literară internațională.
Ionuț Caragea – mémento
[joˈnut͡s kaˈrad͡ʒe̯a] Né le 12 avril 1975 à Constanţa, Roumanie, Ionuţ Caragea est membre de l’ Union des Écrivains de Roumanie , cofondateur de l’…
L'abîme de la métempsychose – Ionuț Caragea par Amalia Achard (3)
Ionuț Caragea par le truchement d'Amalia Achard L'abîme de la métempsychose La toute première larme de la solitude lave le corps inanimé de l'amour transformé…
Je refuse de dormir – Ionuț Caragea par Amalia Achard (2)
Ionuț Caragea par le truchement d'Amalia Achard Je refuse de dormir Je refuse de dormir je refuse de me rendre au rêve je me retourne face au monde et avec les…
Que faisons-nous de l'amour qui reste ? – Ionuț Caragea par Amalia Achard (1)
Ionuț Caragea par le truchement d'Amalia Achard Que faisons-nous de l'amour qui reste ? Ne fumons pas toutes les cigarettes ne buvons pas tout le vin ne…
Ionuț Caragea – Premiul Genius „Naji Naaman”, Liban, 2021
Scriitorul, poetul și eseistul Ionuț Caragea (român și quebechez) a obţinut Premiul Genius la a 19a ediție a Concursului internațional de literatură „Naji…
Întrebare și răspuns / Question et réponse – George Toparceanu par Cornéliu Tocan (3)
George Topârceanu în tălmăcirea lui Cornéliu Tocan Întrebare şi răspuns Rumegând cocenii de pe lângă jug, S-a-ntrebat odată boul de la plug: - Doamne, pe când…
Văduva și piticul / La veuve et le nain – George Toparceanu par Cornéliu Tocan (2)
George Topârceanu în tălmăcirea lui Cornéliu Tocan Văduva și piticul Zice că demult, odată, Un pitic s-a însurat Cu o văduvă bogată, Ce fusese măritată Cu un…
Omul și rața / Un bonhomme et le canard – George Toparceanu par Cornéliu Tocan (1)
George Topârceanu în tălmăcirea lui Cornéliu Tocan Omul și rața Unui om, săracul, într-o dimineață, I-a murit o rață, Bietul om, de ciudă, tare s-a-ntristat,…
