Ponts culturels Québec-Roumanie
M-am procopsit / Je parvins – George Toparceanu par Cornéliu Tocan (7)
George Topârceanu în tălmăcirea lui Cornéliu Tocan M-am procopsit La opt ore fix, în stradă Pe trotuar o așteptam. Se zvonea din gura lumii…
Etichetă: poem
209 articole · pagina 18 din 18
Ponts culturels Québec-Roumanie
Cin' s-a fript cu ciorbă... / Qui se brûle d’une soupe… – George Toparceanu par Cornéliu Tocan (6)
George Topârceanu în tălmăcirea lui Cornéliu Tocan Cin' s-a fript cu ciorbă... Fratele nevestei unui negustor A venit odată pe la casa lor,…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Măgarul în grevă / L’âne en grève – George Toparceanu par Cornéliu Tocan (5)
George Topârceanu în tălmăcirea lui Cornéliu Tocan Măgarul în grevă Un măgar s-a pus în grevă, nu se știe pentru ce… Ești folositor, vezi…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Boierul și argatul / Le boyard et le serviteur – George Toparceanu par Cornéliu Tocan (4)
George Topârceanu în tălmăcirea lui Cornéliu Tocan Boierul și argatul Un boier, călare pe-o frumoasă iapă, Trebuind să treacă într-un loc o…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Întrebare și răspuns / Question et réponse – George Toparceanu par Cornéliu Tocan (3)
George Topârceanu în tălmăcirea lui Cornéliu Tocan Întrebare şi răspuns Rumegând cocenii de pe lângă jug, S-a-ntrebat odată boul de la…