Etichetă: poésie

160 Frère Alfus II / La voix dans la vision // Fratele Alfus II / Vocea din viziune (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (53)

în Revista TIMPUL Québec

Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (53) 160 Frère Alfus II La voix dans la vision Or un jour qu’il allait doutant ainsi…

159 Frère Alfus I / Fratele Alfus I (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (52)

în Revista TIMPUL Québec

Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (52) 159 Frère Alfus I I Ce fut un homme chaste, humble, doux et savant Que le vieux…

158 La Sorella dell’Amore / Surata de dragoste (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (82)

în Revista TIMPUL Québec

157 Prélude triste / Preludiul trist al sfârșitului meu (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (111)

în Revista TIMPUL Québec

156 Je veux m’éluder / Vreau să dispar (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (51)

în Revista TIMPUL Québec

Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (51) 156 Je veux m’éluder Je veux m’éluder dans les rires Dans les tourbes de gaîté…

155 Maints soirs / Atâtea seri (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (81)

în Revista TIMPUL Québec

154 Qu’elle est triste... / Tristă vecernie (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (80)

în Revista TIMPUL Québec

153 Château rural / Castelul meu de la țară (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (74)

în Revista TIMPUL Québec

152 Virgilienne / Virgiliană (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (78)

în Revista TIMPUL Québec

151 Pan moderne / Un Pan modern (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (75)

în Revista TIMPUL Québec

150 Aubade rouge / Serenada în sânge (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (90)

în Revista TIMPUL Québec

149 Petit hameau / Sătucul (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (79)

în Revista TIMPUL Québec