Etichetă: français

5 Devant mon berceau / În fața leagănului meu (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (5)

în Revista TIMPUL Québec

4 Clavier d’antan / Clavirul de odinioară (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (4)

în Revista TIMPUL Québec

3 Le vaisseau d'or / Vasul de aur (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (3)

în Revista TIMPUL Québec

1 Clair de lune intellectuel (Émile Nelligan) – Gérard Poirier (récitation) ©

în Revista TIMPUL Québec

Récitant, Gérard Poirier Richard Boucher (1946-1987), compositeur https://www.youtube.com/watch?v=iuIGrQhnZAc

1 Clair de lune intellectuel (Émile Nelligan) – René-Salvator Catta (récitation) ©

în Revista TIMPUL Québec

https://www.youtube.com/watch?v=sZS72pcYLH4

2 Mon âme / Sufletul meu (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (2)

în Revista TIMPUL Québec

Amalia Achard – memento

în Revista TIMPUL Québec

Amalia Achard s-a născut pe 14 noiembrie 1965, la Iași. De naționalitate româno-franceză, locuiește în Franța și este traducător-interpret,…

1 Clair de lune intellectuel / Clar de lună intelectual (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (1)

în Revista TIMPUL Québec

Îndoieli / Doutes – © Amalia Achard (4)

în Revista TIMPUL Québec

Amalia Achard în propria sa tălmăcire Îndoieli poemul ăsta un hohot de râs esențial mi-a scăpat de sub control vorbele trebuiau să rămână…

Eu, omul / Moi, L'Homme – Amalia Achard (3) – II Grand prix de poésie „Wilfrid Lucas”

în Revista TIMPUL Québec

Amalia Achard în propria sa tălmăcire Eu, omul Eu mă sfădesc, vulgară, cu gândurile mele și liniștea de-afară mă ceartă c-o-ntrerup când…

Algebră / Algèbre – Amalia Achard (2)

în Revista TIMPUL Québec

Amalia Achard în propria sa tălmăcire Algebră Între mine și mine o distanță egală cu suma nevoii de a mă ști înmulțită cu de două ori…

Aproape zbor / Presque vol – Amalia Achard (1)

în Revista TIMPUL Québec

Amalia Achard în propria sa tălmăcire Aproape zbor Zbor cu burta la pământ când zborul nu mai e decât o iluzie cu pielea uscată. Scriu pe…