Ponts culturels Québec-Roumanie
Etichetă: traducere
213 articole · pagina 10 din 18
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ponts culturels Québec-Roumanie
78 Fantaisie créole / Fantezie creolă (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (29)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (29) 78 Fantaisie créole Or, la pourpre vêt la véranda rose Au motif câlin d’une…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ponts culturels Québec-Roumanie
75 Les Carmélites / Carmelitele (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (28)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (28) 75 Les Carmélites Parmi l’ombre du cloître elles vont solennelles, Et leurs pas…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ponts culturels Québec-Roumanie
72 Diptyque / Diptic (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (27)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (27) 72 Diptyque En une très vieille chapelle Je sais un diptyque flamand Où Jésus,…
Ponts culturels Québec-Roumanie
71 La mort du moine / Moartea călugărului (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (26)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (26) 71 La mort du moine Voici venir les tristes frères Vers la cellule où tu te…
Ponts culturels Québec-Roumanie
70 Les déicides (II) / Deicizii (II) (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (25) – autocensuré / autocenzurat
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (25) 70 Les déicides (II) ... Ce poème et sa traduction paraîtront seulement dans le…