Etichetă: traducere

117 Mélodie de Rubinstein / Melodica lui Rubinstein (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (70)

în Revista TIMPUL Québec

116 Cœurs blasés / Inimi blazate (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (38)

în Revista TIMPUL Québec

Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (38) 116 Cœurs blasés Leurs yeux se sont éteints dans la dernière Nuit; Ils ont voulu…

115 Nocturne / Nocturnă (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (37)

în Revista TIMPUL Québec

Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (37) 115 Nocturne À Denys Lanctôt C’est l’heure solennelle et calme du silence,…

114 La chanson de l’ouvrière / Cântecul muncitoarei (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (69)

în Revista TIMPUL Québec

113 Silvio pleure / Corelli plânge (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (68)

în Revista TIMPUL Québec

112 Rêve fantasque / Un vis searbăd (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (67)

în Revista TIMPUL Québec

111 La romance du vin / Romanța vinului (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (66)

în Revista TIMPUL Québec

110 Ténèbres / Tenebre (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (65)

în Revista TIMPUL Québec

109 Sous les faunes / Pe sub faunii de piatră (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (64)

în Revista TIMPUL Québec

108 La passante / Trecătoarea (Émile Nelligan) – Ionela Manolesco © (33)

în Revista TIMPUL Québec

107 Mon sabot de Noël II / Sabotul meu de Crăciun II (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (36)

în Revista TIMPUL Québec

Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (36) 107 Mon sabot de Noël II Pour nous, fils errants de Bohème, Ah! que l’Ennui fait…

106 Mon sabot de Noël I / Sabotul meu de Crăciun I (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (35)

în Revista TIMPUL Québec

Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (35) 106 Mon sabot de Noël I Jésus descend, marmots, chez vous, Les mains pleines de…