Shanti Nilaya – L'amouria (4)
JUCĂRII DE LEMURIA L'amouria Mă joc cu „Avatar” și tot mai mult Mă joc cu lumi privite-n antiteză, „Elle Est D'ailleurs” îmi cânți, dar nu ascult: E doar un…
Cornéliu Tocan
Revista TIMPUL Québec@ctocanÎnscris din septembrie 2026
Articole
Afișezi 61–72 din 397 articole pe portal și revistele locale · pagina 6 din 34
Shanti Nilaya – Mi se spunea Lemuriana (3)
PRIN EROS ŞI PHILIA, ADUCERE AMINTE Mi se spunea Lemuriana La ceasul ce desprinde om de trupu-i, Când cețuri avalonice disipă, Lumea din care te răpește somnul…
Shanti Nilaya – Din cartea lumilor (2)
ET IN LEMURIA EGO Din cartea lumilor O rază dintr-al verii ochi privește Lumea de sub reciful de coral, Acolo ființează-n trup, trăiește, Un râu de timp pe…
Shanti Nilaya – Ultima noapte în Lemuria (1)
ÎNTOARCEREA LEMURIENILOR Ultima noapte în Lemuria A fost o seară și o dimineață, Cu ziua mijloc de-auriu coral Scăldat la țărmuri în curenți de viață Așa trăia…
Shanti Nilaya – poetă
Revista Timpul Québec are plăcerea de a prezenta un ciclu de poeme, în română, sub semnătura poetei Shanti Nilaya . Shanti Nilaya este scriitor român, semnând…
Faisons l’amour, pas la guerre! – Cornéliu Tocan
Je viens de découvrir un poème engagé que je croyais orphelin, car il a été écrit en troisième du secondaire, pour un devoir quelconque, en anachronisme avec…
Ecouri în presa quebecheză a proiectelor culturale din TIMPUL Québec – PRIMA INTÉGRALĂ ÉMILE NELLIGAN în română! A DOUA INTEGRALĂ OCCIDENTALĂ ÉMILE NELLIGAN în lume!
Cornéliu Tocan publică operele complete ale lui Émile Nelligan în limba română Beauce-Media 1 februarie 2022 de Hubert Lapointe…
Échos dans la presse québécoise des projets culturels de TIMPUL Québec ! – LA PREMIÈRE INTÉGRALE ÉMILE NELLIGAN en roumain ! LA DEUXIÈME INTÉGRALE OCCIDENTALE ÉMILE NELLIGAN au monde !
Cornéliu Tocan publie l’intégrale d’Émile Nelligan en roumain Beauce-Média 1er février 2022 par Hubert Lapointe…
LA PREMIÈRE INTÉGRALE ÉMILE NELLIGAN en roumain ! LA DEUXIÈME INTÉGRALE OCCIDENTALE ÉMILE NELLIGAN au monde !
À partir du 31 juillet 2021, Timpul Québec a publié quotidiennement, en complémentarité, des traductions du français vers le roumain des poèmes du poète…
PRIMA INTÉGRALĂ ÉMILE NELLIGAN în română! A DOUA INTEGRALĂ OCCIDENTALĂ ÉMILE NELLIGAN în lume!
Începànd cu 31 iulie 2021, Timpul Québec a publicat, zilnic, în complementaritate, traduceri din franceză în română ale poemelor poetului național québechez…
182 Isabelle (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (69)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (69) 182 Isabelle Souvent il la voyait de laurier couronné Et la fille des bois se sauvait au rivage :…
PROIECT REALIZAT! - cel mai amplu florilegiu de traduceri din Émile Nelligan publicat vreodată în limba română – Ionela Manolesco, Ph. D. – poetă, traducătoare, pictoriță – un eveniment editorial de referință în exegeza franco-română a poetului quebechez Émile Nelligan
Odată cu publicarea traducerii de astăzi https://portal.revistatimpul.ro/timpul-quebec/181-vasque-fantana-arteziana-seri-de-ipohondrie-emile-nelligan-ionela-man…
