Ponts culturels Québec-Roumanie
Etichetă: poème
211 articole · pagina 17 din 18
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ionela Manolesco, Ph. D. – poetă, traducătoare, pictoriță – eveniment editorial de excepție în exegeza franco-română a poetului quebechez Émile Nelligan
Revista Timpul Québec are plăcerea de a prezenta un ciclu de 113 poeme din opera poetului național din Quebec Émille Nelligan, traduse din…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ionela Manolesco, Ph. D. – poétesse, traductrice, peintre – événement éditorial de référence dans l'exégèse franco-roumaine du poète québécois Émile Nelligan
Le magazine Timpul Québec a le plaisir de présenter un cycle de 113 poèmes provenant de l'œuvre du poète national québécois Émille Nelligan…
Memento
Amalia Achard – memento
Amalia Achard s-a născut pe 14 noiembrie 1965, la Iași. De naționalitate româno-franceză, locuiește în Franța și este traducător-interpret,…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ponts culturels Québec-Roumanie
Îndoieli / Doutes – © Amalia Achard (4)
Amalia Achard în propria sa tălmăcire Îndoieli poemul ăsta un hohot de râs esențial mi-a scăpat de sub control vorbele trebuiau să rămână…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Eu, omul / Moi, L'Homme – Amalia Achard (3) – II Grand prix de poésie „Wilfrid Lucas”
Amalia Achard în propria sa tălmăcire Eu, omul Eu mă sfădesc, vulgară, cu gândurile mele și liniștea de-afară mă ceartă c-o-ntrerup când…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Algebră / Algèbre – Amalia Achard (2)
Amalia Achard în propria sa tălmăcire Algebră Între mine și mine o distanță egală cu suma nevoii de a mă ști înmulțită cu de două ori…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Aproape zbor / Presque vol – Amalia Achard (1)
Amalia Achard în propria sa tălmăcire Aproape zbor Zbor cu burta la pământ când zborul nu mai e decât o iluzie cu pielea uscată. Scriu pe…
Actualitate
Amalia Achard – poetă, traducătoare / poétesse, traductrice
Revista Timpul Québec are plăcerea de a prezenta un ciclu de cinci poeme, în română și în franceză, sub semnătura poetei româno-franceze…
Ponts culturels Québec-Roumanie
M-am procopsit / Je parvins – George Toparceanu par Cornéliu Tocan (7)
George Topârceanu în tălmăcirea lui Cornéliu Tocan M-am procopsit La opt ore fix, în stradă Pe trotuar o așteptam. Se zvonea din gura lumii…