Ponts culturels Québec-Roumanie
Etichetă: traducere
213 articole · pagina 16 din 18
Ponts culturels Québec-Roumanie
15 Les angéliques / Îngerii (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (5)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (5) 15 Les angéliques Des soirs, j’errais en lande hors du hameau natal, Perdu parmi…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ponts culturels Québec-Roumanie
12 Le jardin d’antan / Grădina de odinioară (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (4)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (4) 12 Le jardin d’antan Rien n’est plus doux aussi que de s’en revenir Comme après de…
Ponts culturels Québec-Roumanie
11 Le talisman / Talismanul (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (3)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (3) \ 11 Le talisman Pour la lutte qui s’ouvre au seuil des mauvais jours Ma mère m’a…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ponts culturels Québec-Roumanie
Când te-am văzut / Quand je t’ai vue – Adrian Erbiceanu – Constantin Frosin, Ph. D. Philol. (5)
Adrian Erbiceanu în tălmăcirea lui Constantin Frosin Ph. D. philol. Când te-am văzut Când te-am văzut urcai pe scări spirale Ținându-te cu…
Ponts culturels Québec-Roumanie
9 Ma mère / Mama mea (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (2)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (2) 9 Ma mère Quelquefois sur ma tête elle met ses mains pures, Blanches, ainsi que…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ponts culturels Québec-Roumanie
Ponts culturels Québec-Roumanie
Piatră rară / Cette pierre si rare – Adrian Erbiceanu – Constantin Frosin, Ph. D. Philol. (4)
Adrian Erbiceanu în tălmăcirea lui Constantin Frosin Ph. D. philol. Piatră rară Îmi bate-n tâmplă greu şi rece Tic-tacul vremii – cosmic…