Actualitate
Luceafărul / Vesper (1/6) – Mihail Bantaș (1890-1959) – poet, traducător / poète, traducteur
Mihai Eminescu în tălmăcirea lui Mihail Bantaș © Mihai Eminescu par le truchement de Mihail Bantaș © Luceafărul (1/6) A fost odată ca-n…
Etichetă: poet
106 articole · pagina 7 din 9
Actualitate
Mihail Bantaș (1890-1959) – poet, traducător / poète, traducteur
Timpul Québec are plăcerea de a prezenta creații ale poetului și traducătorului român Mihail Bantaș . Mulțumim Dnei Andreea Sion, Ph. D. ,…
Ponts culturels Québec-Roumanie
40 Hiver sentimental / Iarnă sentimentală (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (8)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (8) 40 Hiver sentimental Loin des vitres ! clairs yeux dont je bois les liqueurs, Et…
Ponts culturels Québec-Roumanie
36 Le salon / Camera de zi (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (7)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (7) 36 Le salon La poussière s’étend sur tout le mobilier, Les miroirs de Venise ont…
Ponts culturels Québec-Roumanie
22 Mai d'amour / Mai, lună a iubirii (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (6)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (6) 22 Le mai d’amour Voici que verdit le printemps Où l’heure au cœur sonne vingt…
Ponts culturels Québec-Roumanie
15 Les angéliques / Îngerii (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (5)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (5) 15 Les angéliques Des soirs, j’errais en lande hors du hameau natal, Perdu parmi…
Ponts culturels Québec-Roumanie
12 Le jardin d’antan / Grădina de odinioară (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (4)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (4) 12 Le jardin d’antan Rien n’est plus doux aussi que de s’en revenir Comme après de…
Actualitate
Ponts culturels Québec-Roumanie
11 Le talisman / Talismanul (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (3)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (3) \ 11 Le talisman Pour la lutte qui s’ouvre au seuil des mauvais jours Ma mère m’a…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Când te-am văzut / Quand je t’ai vue – Adrian Erbiceanu – Constantin Frosin, Ph. D. Philol. (5)
Adrian Erbiceanu în tălmăcirea lui Constantin Frosin Ph. D. philol. Când te-am văzut Când te-am văzut urcai pe scări spirale Ținându-te cu…
Ponts culturels Québec-Roumanie
9 Ma mère / Mama mea (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (2)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (2) 9 Ma mère Quelquefois sur ma tête elle met ses mains pures, Blanches, ainsi que…
Ponts culturels Québec-Roumanie
Piatră rară / Cette pierre si rare – Adrian Erbiceanu – Constantin Frosin, Ph. D. Philol. (4)
Adrian Erbiceanu în tălmăcirea lui Constantin Frosin Ph. D. philol. Piatră rară Îmi bate-n tâmplă greu şi rece Tic-tacul vremii – cosmic…