Ponts culturels Québec-Roumanie
116 Cœurs blasés / Inimi blazate (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (38)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (38) 116 Cœurs blasés Leurs yeux se sont éteints dans la dernière Nuit; Ils ont voulu…
Etichetă: IWA
77 articole · pagina 4 din 7
Ponts culturels Québec-Roumanie
115 Nocturne / Nocturnă (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (37)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (37) 115 Nocturne À Denys Lanctôt C’est l’heure solennelle et calme du silence,…
Ponts culturels Québec-Roumanie
107 Mon sabot de Noël II / Sabotul meu de Crăciun II (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (36)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (36) 107 Mon sabot de Noël II Pour nous, fils errants de Bohème, Ah! que l’Ennui fait…
Ponts culturels Québec-Roumanie
106 Mon sabot de Noël I / Sabotul meu de Crăciun I (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (35)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (35) 106 Mon sabot de Noël I Jésus descend, marmots, chez vous, Les mains pleines de…
Ponts culturels Québec-Roumanie
96 L'idiote aux cloches III / Idioata cu clopotele III (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (34)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (34) 96 L’idiote aux cloches II I Une aube triste, aux routes croches, On la trouva…
Ponts culturels Québec-Roumanie
95 L'idiote aux cloches II / Idioata cu clopotele II (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (33)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (33) 95 L’idiote aux cloches II Or vers les heures vespérales Elle allait, solitaire,…
Ponts culturels Québec-Roumanie
93 Le puits hanté / Puțul bântuit (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (32)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (32) 93 Le puits hanté Dans le puits noir que tu vois là Gît la source de tout ce…
Ponts culturels Québec-Roumanie
90 Musiques funèbres / Muzici funebre (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (31)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (31) 90 Musiques funèbres Quand, rêvant de la morte et du boudoir absent, Je me sens…
Ponts culturels Québec-Roumanie
83 L'antiquaire / Anticarul (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (30)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (30) 83 L’antiquaire Entre ses doigts osseux roulant une ample bague, L’antiquaire,…
Ponts culturels Québec-Roumanie
78 Fantaisie créole / Fantezie creolă (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (29)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (29) 78 Fantaisie créole Or, la pourpre vêt la véranda rose Au motif câlin d’une…
Ponts culturels Québec-Roumanie
75 Les Carmélites / Carmelitele (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (28)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (28) 75 Les Carmélites Parmi l’ombre du cloître elles vont solennelles, Et leurs pas…
Ponts culturels Québec-Roumanie
72 Diptyque / Diptic (Émile Nelligan) – Cornéliu Tocan © (27)
Émile Nelligan par le truchement de Cornéliu Tocan © (27) 72 Diptyque En une très vieille chapelle Je sais un diptyque flamand Où Jésus,…